上次給大家介紹了柴可夫斯基的《幻想序曲“哈姆雷特”》，引起了一些樂友的興趣，有初入門的樂友來信問，既然有了“序曲”，老柴繼續寫歌劇“哈姆雷特”嗎？這是將“音樂會序曲”和“歌劇序曲”混淆了。 老柴的《幻想序曲“哈姆雷特”，作品67號A》是一首完整而獨立的樂隊作品，這里所謂的“序曲”與暗示劇情和引導聽眾進入歌?。ㄈ绫炔诺摹犊ㄩT》序曲）或戲?。ㄈ缲惗喾业摹栋８衩商亍沸蚯┎煌?，它完全沒有漢語中“序”的意思或作用，而是十九世紀浪漫派作曲家創造發展成的一種帶標題的可在音樂會上作為獨立曲目演奏的管弦樂曲，與任何歌劇或戲劇都沒有關系，所以也稱“音樂會序曲”。如門德爾松（Felix Mendelssohn, 1809-1847）的《芬格爾山洞序曲》（Overture "Fingal's Cave", Op.26）、柏遼茲（Hector Berlioz, 1803-1869）的《羅馬狂歡節序曲》（Le carnaval romain Overture, Op.9）等，它實際上可歸屬于通常都帶標題的《交響詩》的范疇，《幻想序曲“哈姆雷特”》就是這樣一首“音樂會序曲”。 至今沒有任何考證結果能支持老柴寫過（或打算寫）歌劇“哈姆雷特”。不過，他為莎翁的戲劇《哈姆雷特》倒是寫過一組完整的配樂，即《戲劇配樂“哈姆雷特”，作品67號 B》（Hamlet, Incidental Music, Op.67b）。 所謂“戲劇配樂”（Incidental Music）一般主要指話劇配樂，大致可包括兩個內容，其一是與戲劇進展不直接發生關系的音樂，如配樂中的序曲、前奏曲、間奏曲、場景音樂等；其二是伴隨戲劇進行的作為臺詞背景的背景音樂和與劇情有關的歌曲等。貝多芬為德國作家歌德（Johann Wolfgang von Goethe，1749- 1832）1775-1788年創作的悲劇《埃格蒙特》（Egmont）所寫的包擴序曲在內的九段戲劇配樂、舒伯特為德國女劇作家海爾敏?馮?謝濟（Helmina von Chézy, 1783-1856）所作的五幕話劇《塞浦路斯公主羅莎蒙德》（Rosamund, Princess of Cyprus）所寫的包擴序曲在內的十一段戲劇配樂、門德爾松為莎翁1596年創作的喜劇《仲夏夜之夢》（A Midsummer Night's Dream）所寫的包擴序曲在內的十四段戲劇配樂以及挪威作曲家格里格為挪威劇作家易卜生（Henrik Johan Ibsen, 1828-1906）1867年創作的話劇《培爾?金特》（Peer Gynt）所寫的二十六段戲劇配樂等等就是“戲劇配樂”最典型的例子。 現在大家所熟悉的各種電影中的配樂（包括電影插曲）實際上就是“戲劇配樂”在二十世紀發展出的一種形式。 老柴一生共創作過包括《雪姑娘》（The Snow Maiden, Op.12 (1873)）、《仙女》（La Fée (1879)）、《司令官》（The Voyevoda (1886)）等十部戲劇配樂，可以稱得上是一位“戲劇配樂的創作大師”，1891年創作的《哈姆雷特》（Hamlet, Op.67b）是他最后的一部戲劇配樂。說起這部配樂還得說到上次曾經提及的他在圣彼得堡的那位好友、著名的法國戲劇演員呂西安?奎特里（Lucien Germain Guitry, 1860-1925）。 就在老柴完成《幻想序曲“哈姆雷特”》并首演后不到兩年，也就是1890年12月，他再次受到呂西安?奎特里的邀請為1891年2月21日將在圣彼得堡米哈伊洛夫劇院（Mikhaylovsky Theatre）進行慈善演出的莎翁的《哈姆雷特》寫戲劇配樂，這次演出也是呂西安?維特里正式告別俄羅斯舞臺的告別演出。老柴當然不能拒絕這位他所敬重的老朋友的邀請，何況他還曾對此做過許諾。呂西安?維特里提供的劇本是1847年由大仲馬（Alexandre Dumas père, 1802-1870）和保羅?莫里斯（Paul Meurice, 1818-1905）共同翻譯的《哈姆雷特》的法文譯本。呂西安?維特里在送給老柴的劇本上還專門將他希望安排有音樂的地方加上了標記，并在一封信中對此做了很詳細的說明。 不過老柴此時剛完成了歌劇《黑桃皇后》（Queen of Spades, Op. 68）的初演，雖然大獲成功，但也搞得他十分疲勞，而他的贊助人梅克夫人（Nadezhda von Meck, 1831-1894）又剛剛突然中斷了與他已經保持了12年的聯系，終止了每年對他6000盧布的經濟支持，這在精神上給了他很大的打擊，加上他的右手又受感染，讓他十分沮喪，他取消了他在美因茨，布達佩斯和法蘭克福的指揮合約，到莫斯科郊外的克林區（Klin）東南風景如畫的弗洛羅夫斯卡葉村（Frolovskoye）一幢他租賃的鄉間別墅休養。1891年1月13日老柴就在這里開始了《哈姆雷特》的戲劇配樂的創作。由于上面已說到的原因不可避免地影響了他的情緒，一開始創作并不順利。1月23日給弟弟莫德斯特?柴科夫斯基（Modest Tchaikovsky, 1850-1916）的信中他坦率地承認“《哈姆雷特》的配樂正在寫作中，但是并不感到愉快！”即使如此，老柴還是按期完成了這一配樂。2月3日，他告訴他的另一個弟弟阿納托利?柴科夫斯基（Anatoly Tchaikovsky, 1850-1915），他已經完成了《哈姆雷特》的配樂并已交給了呂西安?奎特里。 題頭圖：莎士比亞（左上）；1891年4月28日美國攝影師Napoleon Saroni在紐約為柴可夫斯基所攝的照片（左下）；哈姆雷特與掘墓人（右）