題頭圖： 西班牙小提琴家薩拉薩蒂 （左上圖）； 小提琴曲《夢》的樂譜（1908年萊比錫出版）（右上圖）； 我國青年女小提琴家楊天媧（左下圖）； 楊天媧演奏的薩拉莎蒂的小提琴與樂隊的作品全集的CD (右下圖）。 是人總會做夢，這是不言而喻的。因為夢是人在睡眠中大腦意識不清時對各種客觀事物的刺激產生想象的影像、聲音、思考或感覺，所以夢是一種主體經驗，是一種不自覺的虛擬意識。不過夢也常常會激發出人們各方面的靈感。作為一個復雜的心理過程的藝術創作思維往往與夢有著許多預想不到的聯系。古今中外關于藝術家夢中獲得靈感的軼事很多，夢中成詩、夢中作畫、夢中得曲的故事不勝枚舉。例如世界音樂史上一首著名的小提琴曲奏鳴曲《魔鬼的顫音》（Devil’s Trill）據說就是18世紀意大利小提琴家塔爾蒂尼（Giuseppe Tartini, 1692-1770）在一次夢中聽了一個魔鬼用他的小提琴演奏了“如此美妙、如此巧奪天工，簡直就是人類幻想的大膽的馳騁的”奏鳴曲后，讓他如癡如醉，驚異不止。醒了以后，他立即拿起小提琴，竭力想把他在夢中聽到的那些音符演奏出來，然而，據他說：“全部枉然”。不過，他還是從中捕捉住靈感的閃光，牢牢地抓住那幾個有特質的音型，居然硬是創作了一首不朽的名曲，用他的話說：“正是在這夢中魔鬼的魔力作用下，寫了我這首最好的作品?！? 如果說，夢可以為藝術家提供創作的靈感的話，那么反過來，古今中外以夢為題的各種文學藝術作品更是舉目皆是。唐代大詩人李白在774年寫的《夢游天姥吟留別》就是一首意境雄偉，變幻莫測，繽紛多采的記夢詩。其生動的藝術形象，新奇的表現手法，向來為人傳誦，被視為李白的代表作之一。英國作家查爾斯·路德維?！さ榔嫔–harles Lutwidge Dodgson, 1832-1898）以筆名路易斯·卡羅爾（Lewis Carroll）于1865年出版的《愛麗絲夢游奇境》（Alice's Adventures in Wonderland）則以幽默、活潑、富有詩意的語言描寫，撲朔迷離的故事情節，成為幾乎全世界兒童和成人都很喜愛的作品。這部表面荒誕不經，但內涵深刻，邏輯嚴密的兒童文學作品，至今已有超過五十種語言的譯本，上百種不同版本，以及許多戲劇、電影等改編作品。在古典音樂領域內更是如此。小型的作品如舒曼（Robert Schumann, 1810-1856）的鋼琴曲“夢幻曲”；李斯特（Franz Liszt, 1811-1886）的鋼琴曲“愛之夢”；埃爾加（Edward Elgar, 1857-1934）的管弦樂曲 “兒童的夢”；理查?施特勞斯（Richard Strauss, 1864-1949）的聲樂曲 “黎明時的夢”和管弦樂曲“壁爐旁的夢”； 艾米·比奇夫人（Amy Beach, 1867-1944）的鋼琴曲“夢中”；普羅科菲耶夫（Sergei Prokofiev, 1891-1953）的管弦樂曲“夢”等等；中型的作品如林德勃拉德（Adolf Lindblad, 1801-1878）的合唱套曲“夢”；斯美塔那（Bed?ich Smetana, 1824-1884）的鋼琴組曲“夢”；格萊格森（Edward Gregson, 1945-）的管弦樂曲“夢之歌”等等；大型的作品如門德爾松（Felix Mendelssohn, 1809-1847）的戲劇配樂“仲夏夜之夢”；柴可夫斯基（Peter Tchaikovsky, 1840-1893）的“第一交響曲《冬日的夢》”等等，真可以說是舉不勝舉。 說到以夢為題的音樂作品，在這里，我想為大家推薦的是直到本世紀才“露出水面”的一首薩拉薩蒂（Pablo de Sarasate, 1844-1908）的小提琴曲《夢》（Le rêve, Op.53）。由于才“問世”不久，所以當我前幾年在國外一家網絡電臺上第一次聽到這首主題簡潔、風格抒情、色彩清新、旋律優美，讓人在不知不覺中被引入輕盈飄渺的夢幻世界的小提琴曲時，我只能用一句當下網絡的流行語來說，那就是“驚艷”！這是迄今為止又一首能讓我“過耳不忘”，能反復聆聽而“不厭其煩”的小提琴曲。 愛樂的朋友們對薩拉薩蒂是不會陌生的。這位十九世紀后半葉西班牙著名的小提琴家，5歲時就為西班牙女王伊莎貝爾二世（Isabel II de Borbón, 1830-1904）演奏小提琴，8歲就登臺演奏，是風糜一時的音樂神童。后來西班牙王室不僅送給他一把名貴的斯特拉迪瓦里（Stradivari）小提琴，還負擔了其所有的培養費用。1860年，他從巴黎音樂學院畢業后開始在歐洲、北美和南美各地巡回演出，他突破了傳統的小提琴弓法與指法的限制，以其嫻熟的演奏技巧和音色的清晰飽滿純凈流暢獲得了很高的聲譽，他是那個時代小提琴炫技演出的代表人物，被認為是帕格尼尼（Niccolò Paganini, 1782-1840）再世。 薩拉薩蒂同時也是一位杰出的小提琴曲的作曲家，一生共寫了五十七首小提琴曲（包括無作品標號的三首）。這些作品中最能體現其藝術特色的當然是具有西班牙民族風格的樂曲像《巴斯克隨想曲》、《納瓦拉》、《阿拉貢霍塔》等。不過讓他真正出名的則是他的那首充滿吉普賽情調的《流浪者之歌》（也稱《吉普賽之歌》）（Zigeunerweisen）以及他根據法國作曲家比才（Georges Bizet, 1838-1875）的歌劇《卡門》（Carmen）中的素材改編的《卡門幻想曲》（Carmen Fantasy）。關于這兩首膾炙人口的名曲的介紹和評論不論是網絡媒體還是平面媒體都有海量的資料可供查詢，這里就不啰嗦了。 現在說說薩拉薩蒂的小提琴曲《夢》。在薩拉薩蒂有編號（Opus）的54首作品中，“夢”的作品編號是第53號（Op.53），也就是作品編號的倒數第二首。在早期的薩拉薩蒂作品清單中，并沒有這首作品。正因為如此，在我半個多世紀的聽樂生涯中，從未聽到過這首作品，當然也從未看到過對這首曲子的介紹或評述。從最近公布的資料上看，這首作品有可能是薩拉薩蒂在他逝世前不久為十九世紀上半葉著名的猶太血統的摩拉維亞小提琴家和作曲家海因里?！ざ魉固兀℉einrich Ernst, 1814-1865）的外甥女小提琴家瑪麗安?艾斯勒（Marianne Eissler, 1865-?）而創作的，樂譜則是在他逝世以后即1908年間在萊比錫正式出版的，我想也許這首作品在他身前并未納入自己的作品集中，因而被大家忽視了；當然也可能是因為他的《流浪者之歌》和《卡門幻想曲》以及一些西班牙民族風格的樂曲過分的耀眼，將這首作品給湮沒了。但是，只要是金子，總是要發光的，2010年法國的FY/Solstice唱片公司推出了由80后法國小提琴家狄亞哥·托西（Diego Tosi, 1981-）和法國當下著名的鋼琴家丹尼斯·帕斯卡爾（Denis Pascal, 1961-）演奏的薩拉薩蒂作品專集的第三張CD中首次將小提琴獨奏鋼琴伴奏的《夢》介紹給了廣大樂迷。2013年10月拿索斯（Naxos）唱片公司則推出了由我國女小提琴家楊天媧（Tianwa Yang, 1987-）和西班牙納瓦拉王室交響樂團（Navarra Symphony Orchestra）合作演奏的薩拉薩蒂的小提琴與樂隊作品全集，其中的第三集，就有改編為小提琴與樂隊演奏的版本《夢》。 薩拉薩蒂的《夢》是用單主題三部曲式寫成的，經過一段引子后出現了具有天然純凈的自然之美的主題。它節奏平穩，速度緩慢，滲透著朦朧、溫馨、柔美和甜蜜的氛圍，將聽眾帶進了溫柔優美的夢幻境界；中段主題變得更為深情而且略帶激動，是一種對生活、對愛情、對幻想的祈望與追求；經過一段細膩而又豐富的和聲語言的表達，樂曲進入了末段，此時主題抒情婉轉，它已變成了人們對已逝去的的美好夢幻的回憶和依戀。最后，如詩如夢般浪漫的旋律，帶著聽眾飄向廣袤的天際。 從欣賞效果而言，毫無疑問，小提琴與樂隊的改編版本要超過原先薩拉薩蒂的小提琴獨奏鋼琴伴奏的版本，這里特別要感謝我國青年女小提琴家楊天媧，正是她第一次與樂隊一起用變幻起伏的旋律、甜美婉轉的格調將薩拉薩蒂的《夢》抒情深邃的內涵演繹得如此的扣人心弦和感人肺腑。難怪最權威的英國《留聲機》（Gramophone）雜志對她演奏的《夢》給予了極高的評價：“從各方面講，《夢》都是一首值得特別注意的作品，楊是一位天生為演奏薩拉薩蒂作品的小提琴家，她用她那清澈的音色和純凈的樂音以及既靈動又柔和的演奏技巧將這首曲子演奏得那么美麗和讓人印象深刻?！倍谌蛴绊憳O大的美國“今日古典”網站（ClassicsToday.com）的主編和著名樂評家大衛·胡爾維茨（David Hurwitz, 1961-）對楊天媧演奏的《夢》的評論是：“楊是一個有著驚人才華的年輕小提琴家。她的演奏技巧是無與倫比的，最重要的是，在如歌般的樂段中她演奏的音色是如此的美麗，并且能以非常動人的方式忠實地傳遞樂曲所要表達的情感?！闭f實在的，聽了她的演奏后，我以為，這些評論沒有絲毫的吹捧或炒作。 被國外媒體稱為“無懈可擊的小提琴大師”、“我們這個時代最重要的小提琴新秀”的楊天媧1987年4月出生于北京。四歲開始學習小提琴，五歲已在國內各大小提琴比賽中包攬各項金獎。十歲時被中央音樂學院資深小提琴教授、享譽海內外的杰出音樂教育家林耀基（1937-2009）看中并收為弟子。十一歲起開始受邀與國內外各大交響樂團合作演出。指揮家小澤征爾（Ozawa Seiji, 1935-）親自為她頒發大眾汽車基金會的“明日之星”獎，。1999年美國著名小提琴大師艾薩克·斯特恩（Isaac Stern, 1920-2001）欣賞完她在北京音樂節的表演后，馬上邀請她去美國演出。2000年，十三歲的她就成為音樂史上錄制帕格尼尼《二十四首隨想曲全集》唱片的年紀最小的演奏家。2003年，她獲得“德意志文化交流基金會（DAAD）”的特別獎學金赴德國卡爾斯魯厄音樂學院（Hochschulen für Musik Karlsruhe）學習室內樂。2006年，她被授予“德國萬寶龍杰出青年音樂家大獎”（Prix Mont Blanc），成為得到該獎項的第一位中國人。近年來她頻繁穿梭于世界各地演出及錄制唱片，并與許多頂尖的樂團密切合作，好評如潮。從2004年開始直到2013年，楊天媧為拿索斯唱片公司錄制的薩拉薩蒂全套作品專輯（共八張）獲得了法國“金音叉（Diapason d’Or）”唱片大獎、美國音樂網“全年度最優秀唱片”、盧森堡《撥弦》（Pizzicato）雜志“年度唱片最佳選擇獎”等。除此之外，到2016年10月為至，拿索斯公司已出版了她演奏的包括薩拉莎蒂在內的數十位作曲家的作品共23套CD。今年10月14日又推出了她與西班牙巴塞羅那交響樂團（Barcelona Symphony Orchestra）合作演奏丶達雷爾·昂格（Darrell Ang, 1977-）指揮的愛德華·拉羅（Edouard Lalo, 1823-1892 ）的《西班牙交響曲》（Symphonie espagnole, Op.21）和讓·瑪南（Juan Manén, 1883-1971）的《小提琴協奏曲（西班牙）》（Concierto espagnol for Violin, Op.18）的CD。 ?? 2009年1月3日楊天媧與西班牙的納瓦拉王室交響樂團應邀在北京保利劇院演奏了薩拉薩蒂的《流浪者之歌》和《卡門幻想曲》等她的保留曲目；2014年元旦，楊天媧再次應邀在北京國家大劇院新年音樂會上與國家大劇院管弦樂團合作在指揮家呂嘉的指揮下演出了小提琴協奏曲《梁山伯與祝英臺》?？磥項钐鞁z尚未來過上海，這也許是包括我在內的滬上不少愛樂者對她還比較陌生的緣故。 楊天媧現生活在德國，除演出外，她還在德國卡塞爾（Kassel）音樂學院授課。 一首陌生的，但卻是值得推薦的夢幻般的小提琴曲，托起了一位同樣是陌生的，但卻是正在冉冉升起的一顆小提琴明星，這就是本文所要說的“故事”。 打開以下網頁可聆聽我上傳到“土豆網”上由我國青年女小提琴家楊天媧與西班牙納瓦拉王室交響樂團合作演奏，西班牙指揮家艾爾耐斯特·依茲奎爾多指揮的改編為小提琴與樂隊演奏的薩拉薩蒂的“夢”，并附上由法國小提琴家狄亞哥·托西和鋼琴家丹尼斯·帕斯卡爾演奏的薩拉薩蒂的 “夢”的音/視頻： http://www.tudou.com/programs/view/boTquTvTXSA/