發表于:2014-07-12 下午 /閱讀:907 /評論:2
(作者呂舲遠,南京外國語學校初二學生) 氣溫直沖40攝氏度!老爸因公出國幾乎是家常便飯。聽從他的指揮,我們這個“瑞士深度游南京A組”包租了一輛有好空調的小面包,2013年8月7日13:30發車,直達浦東國際機場近段的錦江飯店,歇腳一宿。 8日6時半“瑞士深度游”全體41名成員在機場2號航站樓國際出發廳集合。來自臺灣的導游,麻麻利利女強人,手揮號令全團的三角小黃旗,自稱“王導”,一口氣點名分組宣布紀律。主要來自上海與江蘇的各組成員領取相關資料,立馬分頭行動。 機場辦理離境手續效率很高。中瑞夏天季時差6個小時,飛行時間約12個小時;瑞航大客機雖被動延誤起飛時間長達1小時20分,但10:40飛機一升空便發布公告:仍按原定計劃于瑞士時間15:50抵達蘇黎世機場。 我們組的座位都在機艙中部,全不靠舷窗;就把靠走道的一個分給了阿公??偹愣ㄏ滦膩碛眠^午餐,我不睬各種視屏的誘惑,和大人們一樣,打起了瞌睡。睜開眼,發覺阿公在跟走道另一側的中國阿姨交談;那阿姨身邊靠舷窗坐著10歲模樣的黑頭發、黑眼珠的外國小孩。阿公向對我說:你不是最想去看愛因斯坦故居嗎?這位阿姨和她的兒子可就住在伯爾尼的一個鎮上啊。呵呵,孩子原來是瑞中混血兒…… 給我印象最深的對話(甲是阿公,乙是阿姨): (甲)頭回帶孩子回湖北?孩子聽得懂中國話嗎? (乙)我是想,現在非帶她會他回來見見老人了。我在瑞士學習、打拚十來年了,自己一直是有機會就回家,兒子小,能聽懂最簡單的漢語,但認不得字。他對到我們這邊來,又高興又不習慣。但是,中國也是他的祖國,他必須熟悉這塊地方。 (甲)你覺得這些年中國怎么樣? (乙)我家就在武漢一帶。無論城里鄉下,發展真快,變化真大。擔心的是空氣,水,土地,污染得厲害。兒子不適應這里的自然壞境。還有,我帶他到上海個把星期,就遇到兩次在街上吵罵、打架的事,他受不了。 (甲)中國到瑞士的人越來越多,你對他們印象怎樣? (乙)來的人確實不斷增多。你們這次到處可以看到歡迎用簡體字制作的歡迎中國人的標牌,手表店集中的街道,五星紅旗往往在許多國旗中排在最醒目的地位。中國餐館隨處可見,溫州人開的最多。主要問題在于國民素質,不文明的行為,購買豪華瑞士表回中國倒賣的現象并不少見。近些年中國投資的高品質大項目多了起來,我高興。 (甲)聽導游說瑞士人均收入很高,世界第一? (乙)應當是排在三四位吧。收入高,消費水平也高。我們在瑞士辦小企業,市場變化大,有時也很操心的。 (甲)我這個外孫女看書,有個疑問。書上說:瑞士之所以成為瑞士,是因為有些德意志人不愿做德國人;有些法蘭西人不愿做法國人;有些意大利人不愿做意大利人。于是這些人一起成了瑞士人。 (乙)這是開玩笑說說的。瑞士主要與這三國接壤,大體可以分成四個語言區:全國人口中五分之三用瑞士化的德語,五分之一用英語瑞士化的法語,剩下50萬人用瑞士化的意大利語,還有3萬多人母語是羅曼什語。 (甲)我們指望學英語的外孫女在瑞士給我們當翻譯呢。 (乙)瑞士人一般要學習二、三種外語,一般的交往用英語可以的。你外孫女不是想看愛因斯坦故居嗎?那可是他提出相對論的地方,每天都開放。要我說啊,了解瑞士要住上段時間才行…… 我知道阿公想給阿姨的兒子拍照。我提了出來,阿姨不但高興地答應了,而且還為我們給坐在他們后一排德國姐弟倆的父母打了招呼(父親在上海外企工作,這次帶孩子回德國上學),于是我們的相機里有了幾張在萬米高空留下的“地球真小”兒童紀念照。 不知不覺,飛機已經臨近蘇黎世了。