一個未能圓成的夢 --- 柴可夫斯基和歌劇《羅密歐與朱麗葉》（下）

1894年9月21日，莫德斯特?柴可夫斯基在給老柴的摯友作曲家和音樂評論家赫爾曼?拉羅什（Herman Laroche, 1845-1904）的一封里寫道：“彼佳（注：指老柴）就在索科洛夫斯基（注：亞歷山大?索科洛夫斯基（Aleksandr Sokolovsky, 1837–1915）是莎翁的戲劇《羅密歐與朱麗葉》的俄文版譯者）譯的那本書上重新譜寫了《羅密歐與朱麗葉》（他是用鉛筆在書中的相關段落上寫的），但是沒有寫完，所以，我將它留下了

一個未能圓成的夢 --- 柴可夫斯基和歌劇《羅密歐與朱麗葉》（上）

上次介紹了柴可夫斯基以莎士比亞的戲劇《羅密歐與朱麗葉》為題材的《羅密歐與朱麗葉幻想序曲》的創作過程

從柴可夫斯基的《傳奇》到阿倫斯基的《變奏曲》（下）

俄羅斯作曲家、鋼琴家和音樂教授安東?阿倫斯基（Anton Arensky, 1861-1906）出生于諾夫哥羅德，很小就呈現出不凡的音樂才能，母親是他第一位鋼琴教師

從柴可夫斯基的《傳奇》到阿倫斯基的《變奏曲》（上）

2004年12月的一天，正在一邊做事一邊收聽美國網絡電臺“WGUC”播放的古典音樂節目的我，在不經意間突然聽到了一個久違了的旋律，這不是俄羅斯作曲家阿倫斯基的“A小調第二弦樂四重奏”中第二樂章的主題嗎！這個在我心中“深埋”了四十多年的旋律終于又聽到了，當時的感覺真的就像辛稼軒詞《清玉案?元夕》中所描述的那樣“眾里尋他千百度，驀然回首，那人卻在燈火欄珊處

柴科夫斯基“對話”莎士比亞---老柴與《羅密歐與朱麗葉》（五）

下午上傳到“優酷網”上的老柴的幻想序曲《羅密歐與朱麗葉》第一個版本（1869年版）沒有制作好，音響質量太差，現重新制作過了，已上傳至“優酷網”，想聽的朋友可上網聆聽（原上傳的已撤銷）

柴科夫斯基“對話”莎士比亞---老柴與《羅密歐與朱麗葉》（四）

對老柴的幻想序曲《羅密歐與朱麗葉》通行版本即“1880年版本”還不熟悉的朋友，可點擊以下網址觀看俄羅斯著名指揮家葉夫根尼?斯維特蘭諾夫（Evgeny Svtlanov，1928-2002）指揮日本NHK交響樂團演奏的這個通行版本的視頻

柴科夫斯基“對話”莎士比亞---老柴與《羅密歐與朱麗葉》（三）

直到1880年8月，老柴在卡敏卡（Kamenka）他妹妹的莊園內才再一次對“1870年版本”進行了修改和精煉，主要集中在最后80小節上，他重寫了其中的34小節

柴科夫斯基“對話”莎士比亞---老柴與《羅密歐與朱麗葉》（二）

在上述這些器樂作品中，最為愛樂者們熟悉的非老柴的幻想序曲《羅密歐與朱麗葉》莫屬

柴科夫斯基“對話”莎士比亞---老柴與《羅密歐與朱麗葉》（一）

今年是莎士比亞（William Shakespeare，1564-1616）誕生450周年

歌聲“駕著輕風”飛翔 --- 俄羅斯作曲家鮑羅丁和他的《波羅維茨舞曲》（五）

歌聲“駕著輕風”飛翔 --- 俄羅斯作曲家鮑羅丁和他的《波羅維茨舞曲》（四）

再回到鮑羅丁

歌聲“駕著輕風”飛翔 --- 俄羅斯作曲家鮑羅丁和他的《波羅維茨舞曲》（三）

我是在半個多世紀前聽了《波羅維茨舞曲》后認識鮑羅丁的

歌聲“駕著輕風”飛翔 --- 俄羅斯作曲家鮑羅丁和他的《波羅維茨舞曲》（二）

自幼對科學具有濃厚興趣的鮑羅丁在音樂方面同樣顯露出過人的才能，他九歲時開始音樂啟蒙，除了長笛和鋼琴課程以外，在音樂上幾乎完全是自學成才的

詩的文字，詩的電影，詩的音樂----從普希金到斯維里多夫（五）

現在回過頭來說說他的電影配樂《暴風雪》

詩的文字，詩的電影，詩的音樂----從普希金到斯維里多夫（四）

這部電影配樂的作曲者是前蘇聯作曲大師肖斯塔科維奇（Dmitri Shostakovich, 1906-1975）最得意的門生，著名的作曲家格奧爾基?斯維里多夫（Georgy Sviridov, 1915-1998）

詩的文字，詩的電影，詩的音樂----從普希金到斯維里多夫（三）

重讀了這篇數千字的小說后，我又上網看了一遍前蘇聯導演弗拉基米爾?巴索夫（Vladimir Basov, 1923-1987）導演的電影《暴風雪》

詩的文字，詩的電影，詩的音樂----從普希金到斯維里多夫（二）

1830年，普希金在波爾金諾（Borodino）度過了一個他所稱的“金色的秋天”，在九月短短的一個月里，他創作了《射擊》、《暴風雪》、《棺材商人》、《鄉村小姐》和《驛站長》等五個短篇小說

詩的文字，詩的電影，詩的音樂----從普希金到斯維里多夫（一）

近日整理舊書，看到一本封面已經發黃，書角已經有點蜷曲的1949年8月“時代書報出版社”出版的《普希金文集》（第四版），這本厚厚的《文集》是由前蘇聯的著名漢學家弗拉基米爾?羅果夫（Vladimir Rоgоv）主編、我國著名翻譯家戈寶權（1913-2000）負責編輯的，也是經過十年動亂后我的“小書庫”中劫后余生的寥寥十幾本書中的一冊

文學藝術之魂與音樂藝術之魂是相通的 （之二）

然而，在觀看電影時卻莫名地讓我聯想到十九世紀俄羅斯作曲家和鋼琴家謝爾蓋?李亞普諾夫（Sergei Liapunov, 1859-1924）的一首著名的鋼琴與樂隊作品《烏克蘭主題狂想曲》（Rhapsody on Ukrainian Themes in f sharp minor, Op.28）

文學藝術之魂與音樂藝術之魂是相通的 ---- 肖洛霍夫的《靜靜的頓河》和李亞普諾夫的《烏克

今年是前蘇聯大作家米哈依爾?亞歷山大維奇?肖洛霍夫（Mikhail Sholokhov, 1905-1984）逝世三十周年